“小孙，又来贷后回访了。真是太谢谢你们啦，要不是开春从咱农商银行贷的那10万块钱，我可就错过今年这波好行情，多亏了你们帮忙。说话的人是龙泉镇韩庄村的养猪户许翠玉，也是今天驻村客户经理孙丰涛的回访对象。每每提到这笔10万元的贷款，许翠玉两口子总会称之为“送上门的钱”，而前后两次从淄川农商银行获得的贷款资金更是雪中之炭，关键时刻帮她解了燃眉之急。
1999年，许翠玉和丈夫决定不再外出打工，选择回家养猪，而这一养就是20多年。夫妻俩从最初的小打小闹逐渐小有规模。2008年，他们决定扩大养殖规模，算上多年的积蓄，还有10多万的缺口。正当两口子一筹莫展之际，淄川信用社（淄川农商银行前身）向其提供了帮助，许翠玉获得了人生中的第一笔贷款，成功地扩大了养殖规模。
今年是许翠玉夫妻俩养猪的第21个年头，随着国家环保整治力度不断加大，养猪业越来越规范，对养殖户的要求也越来越高，周围很多人都退出了养猪行业，而许大姐的养猪场因为科学管理和规范化养殖，成为周围几个村所剩不多的坚持者。今年年初，凭借多年的养殖经验和对市场的敏锐嗅觉，夫妻俩决定扩建猪舍，进一步扩大养殖规模。
4月初，淄川农商银行龙泉支行到韩庄村委调研时了解到这一情况，客户经理当即上门实地考察，10万元的贷款很快就办了下来。“没想到农商银行这么为我们着想，有了这些钱，我们就可以扩大养殖规模了！”看着入账的10万元，许大姐心里乐开了花。
占地6600多平米的养猪场、200多头猪，这是许翠玉一家最引以为豪的成绩。9月起，猪肉价格大幅上涨，生猪价格也随之上涨，夫妻俩扩养的猪也陆续到了出栏的时候，半年的辛勤劳作终于换来了丰收的喜悦，两口子乐得合不拢嘴，说不完对农商银行的感激之情。
淄博市银行业协会微信